1
00:00:26,153 --> 00:01:10,733
വിയറ്റ്നാമീസ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകളിൽ നിന്ന് Moto_A925 വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

2
00:01:10,903 --> 00:01:31,773
നിങ്ങൾക്ക് സിനിമ കാണാൻ കഴിയട്ടെ എന്ന് ആശംസിക്കുന്നു!

3
00:01:35,943 --> 00:01:39,513
- ഹലോ അമ്മേ!
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പോകാത്തത്?

4
00:01:39,563 --> 00:01:41,933
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

5
00:01:41,983 --> 00:01:45,453
- അച്ഛൻ എവിടെ, കുട്ടികളേ?
- അച്ഛൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

6
00:01:48,603 --> 00:01:51,453
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പോകാത്തത്?

7
00:01:52,563 --> 00:01:58,763
അവർ സ്റ്റോക്ക്ഹോമിൽ നിന്ന് വിളിച്ചു.
നിങ്ങളെ അവിടെ കയറാൻ പോലീസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

8
00:01:58,813 --> 00:02:01,163
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

9
00:02:07,563 --> 00:02:10,373
എനിക്കും അറിയില്ല.

10
00:02:12,733 --> 00:02:16,263
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം അവിടെ പോകും.
- ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

11
00:02:16,313 --> 00:02:18,723
ആവശ്യമില്ല.

12
00:02:18,773 --> 00:02:22,933
ഒറ്റയ്ക്ക് പോയാൽ നല്ലത്.
റബേക്കയും അവിടെ ചെന്നു.

13
00:02:22,983 --> 00:02:28,033
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ?
- എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു ടാക്സി ഏർപ്പാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

14
00:02:28,903 --> 00:02:32,453
- നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ, ശരി?
- ഓ.

15
00:03:06,523 --> 00:03:13,953
ഹൃദയങ്ങളുടെ രാജ്ഞി (താത്കാലിക വിവർത്തനം)

16
00:03:32,353 --> 00:03:36,263
അമ്മ. കുളിമുറിയിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.

17
00:03:36,313 --> 00:03:40,093
അത് അമ്മയ്ക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന കാര്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയോ?

18
00:03:40,153 --> 00:03:43,993
- ഇനിയും ഇല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ജോഡി ധരിക്കാം.

19
00:03:48,443 --> 00:03:51,263
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാറുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

20
00:03:51,313 --> 00:03:55,223
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരു ചർച്ച നടത്തി.
കാരണം ഞങ്ങൾ ഏകീകൃതരല്ല.

21
00:03:55,273 --> 00:03:58,263
ഇന്ന് എനിക്ക് രോഗികൾ ആരും വരുന്നില്ല
ഇവിടെ, വീട്ടിൽ.

22
00:03:58,313 --> 00:04:02,093
അവർ കാരണം
കാരണം, സാധ്യമായ എല്ലാ പകർച്ചവ്യാധികളും അവർ സഹിക്കണം.

23
00:04:02,153 --> 00:04:05,803
ഇത് സാധ്യമല്ല. ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആരും ഓടുന്നില്ല.

24
00:04:05,853 --> 00:04:09,053
അവിടെ അവർക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

25
00:04:09,103 --> 00:04:12,643
അവർക്ക് സഹായം വേണമെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

26
00:04:12,693 --> 00:04:16,223
- അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടാകണമോ എന്ന് ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.
- എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

27
00:04:16,273 --> 00:04:20,723
ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഗുസ്താവ് ഇവിടെ താമസം മാറിയപ്പോൾ.

28
00:04:20,773 --> 00:04:24,553
ഇതിന് താമസസൗകര്യമില്ല
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ പെൺകുട്ടികൾ എവിടെയാണ് ഫ്രീ?

29
00:04:24,603 --> 00:04:28,643
പെൺകുട്ടികൾക്ക് പ്രവേശനമുള്ള ഒരേയൊരു സ്ഥലം
അവൻ്റെ അമ്മ ഉണ്ടോ?

30
00:04:28,693 --> 00:04:33,223
അവർക്ക് ഒരു നാശനഷ്ടവും ഉണ്ടാകില്ല
സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ. നക്ഷത്രം?

31
00:04:33,273 --> 00:04:36,643
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയാത്തത്: "ശരി, പീറ്റർ"?

32
00:04:36,693 --> 00:04:40,143
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്?
എല്ലാം ചർച്ച ചെയ്യുന്നത് തുടരണോ?

33
00:04:40,193 --> 00:04:44,843
ഇതും എൻ്റെ വീടാണ്. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയും ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

34
00:04:44,903 --> 00:04:47,513
ശരി, പീറ്റർ.

35
00:04:47,563 --> 00:04:52,643
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പീറ്റർ. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല ...

36
00:04:52,693 --> 00:04:56,343
ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

37
00:04:56,403 --> 00:04:59,323
അതെ, എനിക്കറിയാം.

38
00:05:05,193 --> 00:05:09,223
ആ രാത്രി നിങ്ങൾ കുടിച്ചോ?

39
00:05:09,273 --> 00:05:13,643
- അതെ.
- നിങ്ങൾ ധാരാളം കുടിക്കാറുണ്ടോ?

40
00:05:13,693 --> 00:05:16,933
എന്തോ രണ്ടോ മൂന്നോ കപ്പ്.

41
00:05:16,983 --> 00:05:19,893
- രണ്ടോ മൂന്നോ?
- അച്ഛൻ.

42
00:05:19,943 --> 00:05:24,453
എത്ര പുരുഷന്മാരുണ്ട്?
കഴിഞ്ഞ വർഷം ആ ദിവസം?

43
00:05:27,903 --> 00:05:31,953
- പത്തിൽ താഴെ ആളുകൾ? പത്തിൽക്കൂടുതൽ?
- പത്തിൽ താഴെ.

44
00:05:33,153 --> 00:05:37,283
- നിങ്ങൾ എത്ര ആളുകളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്?

45
00:05:40,813 --> 00:05:46,453
- അതിനാൽ, ഞാൻ സംരക്ഷണം തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്, കാരണം ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

46
00:05:47,693 --> 00:05:52,243
- അവർ ഒരു ചിത്രം വരയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഓരോ സ്ത്രീയും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. മനസ്സിലായി?

47
00:05:55,853 --> 00:05:58,453
- എത്രമാത്രം?

48
00:05:59,273 --> 00:06:01,723
- ഏഴ്, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

49
00:06:01,773 --> 00:06:04,893
അല്ല, എനിക്ക്... ഏഴ്.

50
00:06:04,943 --> 00:06:07,203
നല്ലത്.

51
00:06:09,563 --> 00:06:13,493
കോടതിയിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കും.

52
00:06:16,943 --> 00:06:19,763
ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

53
00:06:19,813 --> 00:06:23,873
നിനക്ക് ലജ്ജിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
എന്ന്.

54
00:06:26,103 --> 00:06:30,263
"ആദ്യത്തെ ദ്വാരം മുയലിൻ്റെ ദ്വാരം പോലെയാണ്"

55
00:06:30,313 --> 00:06:34,093
"പിന്നെ അത് പെട്ടെന്ന് മങ്ങി
അത് ആലീസിന് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയാതെ വരുന്നു" -

56
00:06:34,153 --> 00:06:39,933
- "നിർത്താൻ
അവൾ താഴെ വീണു."

57
00:06:39,983 --> 00:06:44,553
"അല്ലെങ്കിൽ അത് വളരെ ആഴമുള്ളതാണ്
അല്ലെങ്കിൽ ആലീസ് വളരെ പതുക്കെ വീഴുന്നു" -

58
00:06:44,603 --> 00:06:50,913
- "അവൾ ചുറ്റും നോക്കിയതിനാൽ പറഞ്ഞു
എന്നിട്ട് എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക."

59
00:06:54,233 --> 00:07:00,223
അമ്മയോ? എന്തുകൊണ്ട് വായന തുടരുന്നില്ല?
ഗുസ്താവ് എത്തുന്നത് വരെ?

60
00:07:00,273 --> 00:07:03,223
ശരി, അവർ വൈകും.

61
00:07:03,273 --> 00:07:07,493
അമ്മേ, ഫ്രിഡയോട് ഒന്നും പറയില്ലെന്ന് വാക്ക്.

62
00:07:10,563 --> 00:07:15,413
- നാളെ രാവിലെ നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ കുടുംബമാണോ?

63
00:07:18,943 --> 00:07:22,123
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്

64
00:07:24,233 --> 00:07:30,433
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കാത്തത്?
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ മിസ് റെബേക്കയോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്.

65
00:07:30,483 --> 00:07:33,893
- അതെന്തിനാ അമ്മേ?
- കാരണം അവൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്.

66
00:07:33,943 --> 00:07:37,053
അച്ഛന് കഴിയില്ല
ഒരേ സമയം രണ്ടിടത്ത്.

67
00:07:37,103 --> 00:07:42,873
- പിന്നെ എന്തിനാണ് അച്ഛൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്?
- അത് ലളിതമല്ല, നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും പ്രായമുണ്ട്.

68
00:07:43,653 --> 00:07:48,143
ശരി, ഞാൻ ഇനി ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകൂ.

69
00:07:48,193 --> 00:07:51,033
- ശുഭ രാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.

70
00:08:05,193 --> 00:08:07,533
ഹലോ.

71
00:08:09,273 --> 00:08:12,533
ഹലോ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തിരിച്ചെത്തിയോ?

72
00:08:16,483 --> 00:08:20,143
- സ്വാഗതം, ഗുസ്താവ്.
- നന്ദി.

73
00:08:20,193 --> 00:08:23,033
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

74
00:08:23,813 --> 00:08:27,623
- യാത്ര സുഖമായിരുന്നോ?
- അതെ.

75
00:08:50,903 --> 00:08:53,803
നിങ്ങളുടെ പുതിയ കീയും കീചെയിനും.

76
00:08:53,853 --> 00:08:57,843
- ഞാൻ ഇവ വരച്ചു. ഇത് മനോഹരമാണോ?
- നന്ദി.

77
00:08:57,903 --> 00:09:03,893
ഞാൻ ഈ മരം ഹൃദയം ഉണ്ടാക്കി.
എൻ്റെ സ്കൂളിൽ ഒരു പരിശീലന വർക്ക്ഷോപ്പ് ഉണ്ട്.

78
00:09:03,943 --> 00:09:07,823
- ഒരു യന്ത്രം ഉണ്ടാക്കുന്നതുപോലെ.
- ഇവിടെ വന്ന് ഇരിക്ക്.

79
00:09:10,443 --> 00:09:14,723
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
- അച്ഛാ, ഇന്ന് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാമോ?

80
00:09:14,773 --> 00:09:19,143
- ഇല്ല, അമ്മ ഇന്ന് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.
അച്ഛന് ഗുസ്താവുമായി ചില ഏർപ്പാടുകൾ ചെയ്യണം.

81
00:09:19,193 --> 00:09:24,053
- എനിക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- ഇല്ല, ഇത് അച്ഛനും അവനും മാത്രമാണ്.

82
00:09:24,103 --> 00:09:29,223
- അത് ന്യായമല്ല.
- അതെ, അത് മോശമായിരുന്നു.

83
00:09:29,273 --> 00:09:32,803
സമാധാനം, ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റിൽ ഇരിക്കുക.

84
00:09:32,853 --> 00:09:37,493
- എനിക്ക് അച്ഛനോടൊപ്പം ഇരിക്കണം.
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം വളർന്നു. വരൂ

85
00:09:39,063 --> 00:09:44,933
ഇന്ന് പോകാം എന്ന് അച്ഛൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ മുറിയിലേക്ക് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുക.

86
00:09:44,983 --> 00:09:48,073
അതെ. അച്ഛന് വേണമെങ്കിൽ.

87
00:09:48,773 --> 00:09:53,433
അത് നന്നാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ മുറി മനോഹരമാക്കുക എന്നതാണ്.

88
00:09:53,483 --> 00:09:55,823
അതെ, തീർച്ചയായും.

89
00:09:57,353 --> 00:10:00,783
- നിങ്ങൾക്കത് എനിക്കായി പിടിക്കാമോ?
- അതെ.

90
00:10:08,773 --> 00:10:12,093
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

91
00:10:12,153 --> 00:10:15,143
അവനെ വീണ്ടും സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

92
00:10:15,193 --> 00:10:20,843
റെബേക്ക അത് ബോർഡിൽ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
സ്കൂളിൽ, പക്ഷേ അവൻ ഇവിടെ വരാൻ സ്കൂൾ വിട്ടു.

93
00:10:20,903 --> 00:10:24,093
- വേനൽക്കാല അവധിക്ക് ശേഷം ഇത് വീണ്ടും ആരംഭിക്കും.
- അവന് ഡാനിഷ് സംസാരിക്കാമോ?

94
00:10:24,153 --> 00:10:28,973
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ഒരു ചെറിയ കാര്യമാണ്.
ഇത് എല്ലാ പദ്ധതികളെയും അവഗണിക്കുന്നു.

95
00:10:29,023 --> 00:10:33,143
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. അതു പോകും
സുഹൃത്തുക്കൾ മുതൽ എല്ലാം വരെ.

96
00:10:33,193 --> 00:10:39,223
എന്നാൽ എന്നേക്കും അല്ല.
അത് ഇനി വിട്ടുപോകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

97
00:10:39,273 --> 00:10:41,993
അതെ...!

98
00:10:42,773 --> 00:10:46,303
- അതിനെക്കുറിച്ച് പീറ്റർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- അവൻ സന്തുഷ്ടനാകും, ഞാൻ കരുതുന്നു.

99
00:10:46,353 --> 00:10:51,433
അവൻ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.. നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അത് മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

100
00:10:51,483 --> 00:10:56,323
- അതിനാൽ അവർ പരസ്പരം കൂടുതൽ അടുക്കും.
- അതെ, വ്യക്തമായും.

101
00:10:57,273 --> 00:10:59,953
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?

102
00:11:01,103 --> 00:11:05,533
- അടുത്തിടെ അവളെ വീണ്ടും ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.
ന്യുമോണിയ.

103
00:11:07,983 --> 00:11:11,843
അവൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സന്ദർശിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

104
00:11:11,903 --> 00:11:14,373
- അതെ

105
00:11:32,813 --> 00:11:37,263
പൂർണ്ണമായും അസ്വീകാര്യമാണ്
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ പുറത്തെടുക്കുമ്പോൾ.

106
00:11:37,313 --> 00:11:42,913
അതെ. നിങ്ങൾ അത് സ്വയം കാണണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ സിസ്റ്റം ഓഫാക്കുകയാണെങ്കിൽ.

107
00:11:50,063 --> 00:11:52,593
അതെ, അതെ.

108
00:11:52,653 --> 00:11:56,143
കൊള്ളാം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിളിച്ചു.

109
00:11:56,193 --> 00:11:59,373
- അതെ. ഒരായിരം തവണ നന്ദി. വന്ദനം.

110
00:12:30,103 --> 00:12:32,243
ഹലോ.

111
00:12:33,023 --> 00:12:36,513
അവൾ ക്ഷമിക്കണം. വീട്ടിൽ പേരക്കുട്ടികൾ ഇല്ലെന്ന് അവൾ കരുതി.

112
00:12:36,563 --> 00:12:41,453
അവളും ഇവിടെ എത്തിയതേ ഉള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുക. എന്നിട്ട്...

113
00:12:46,483 --> 00:12:48,893
ശരിയാണോ?

114
00:12:48,943 --> 00:12:51,703
ഈ പുസ്തകത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

115
00:12:53,603 --> 00:12:57,703
- ഒരു മനുഷ്യനാകാൻ മാത്രമേ പുസ്തകങ്ങൾ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുകയുള്ളൂ.
- ശരിയാണോ?

116
00:13:01,943 --> 00:13:05,783
- ഒരു മനുഷ്യനാണോ?
- അതെ.

117
00:13:06,813 --> 00:13:09,373
ഓ, ശരി.

118
00:13:40,813 --> 00:13:45,513
- ക്ഷമിക്കണം, വൈകിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

119
00:13:45,563 --> 00:13:52,343
- ഞാൻ പോകേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

120
00:13:52,403 --> 00:13:58,783
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കണം.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല. കഴിയില്ല.

121
00:14:01,693 --> 00:14:06,953
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും വേണമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

122
00:14:08,063 --> 00:14:12,933
എന്നാൽ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വ്യക്തിഗതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

123
00:14:12,983 --> 00:14:16,393
- ഞാൻ അത് പെൺകുട്ടികൾക്കായി ചെയ്യുന്നു
ചുറ്റും?

124
00:14:16,443 --> 00:14:20,993
- എല്ലാം വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

125
00:14:21,773 --> 00:14:26,513
- എന്താണ് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്?
- അവർ എന്നെ അവിടെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

126
00:14:26,563 --> 00:14:30,033
ഓ, എനിക്കും അത് മനസ്സിലായി.

127
00:14:31,153 --> 00:14:34,953
അത് അവനെ സ്വതന്ത്രനാക്കും.

128
00:14:36,063 --> 00:14:42,123
എന്നാൽ ഞാൻ സാക്ഷ്യം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയും
അവൻ രക്ഷപ്പെടട്ടെ.

129
00:14:48,483 --> 00:14:52,493
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

130
00:14:55,273 --> 00:14:58,323
ഏതാണ് അമ്മ പിടിക്കുക?

131
00:15:05,773 --> 00:15:09,803
- ആരാണ് ആദ്യം പ്രവേശിക്കുക?
- അമ്മ അവസാനം വരുന്നു.

132
00:15:09,853 --> 00:15:12,843
കാരണം കുതിര എന്നെ വീഴ്ത്തി.

133
00:15:12,903 --> 00:15:17,413
- വരിക. അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ തൊപ്പികൾ എടുക്കാമോ?
- ഈ സീസണിലെ കാലാവസ്ഥ വളരെ അസുഖകരമാണ്.

134
00:15:18,693 --> 00:15:22,763
- എനിക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു.
- അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നാറുകയാണ്.

135
00:15:22,813 --> 00:15:25,783
രണ്ടുപേരുടെയും മണം വളരെ മനോഹരമാണ്.

136
00:15:27,233 --> 00:15:29,873
ശരി. ഞങ്ങൾ പിന്നീട് സംസാരിക്കും.

137
00:15:35,063 --> 00:15:40,183
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ഞാൻ മനുഷ്യനാകുന്നില്ല
സ്വീഡൻ ശരി, എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

138
00:15:40,233 --> 00:15:45,593
എനിക്ക് പ്രായമായിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ അറിയാത്തപ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് വേണ്ടത്?

139
00:15:45,653 --> 00:15:51,843
എനിക്ക് പ്രായമായിട്ടില്ല. അമ്മ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് എന്താണ് നല്ലത്.

140
00:15:51,903 --> 00:15:56,263
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? കേൾക്കുക.
ഞാൻ വീട് വിടാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

141
00:15:56,313 --> 00:15:59,723
കാരണം നിങ്ങൾ അപകടകരമായ കാര്യങ്ങൾക്ക് വിധേയമാണ്

142
00:15:59,773 --> 00:16:03,623
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു!

143
00:16:06,983 --> 00:16:09,323
നാശം!

144
00:16:32,313 --> 00:16:35,433
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഉള്ളതുപോലെ
പരസ്പരം അറിയില്ല.

145
00:16:35,483 --> 00:16:40,803
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി ഒന്നിച്ചായിരുന്നു അത്.
അന്ന് ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

146
00:16:40,853 --> 00:16:44,993
- അത് ആരാണെന്ന് എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല.
- ഇല്ല, അത് ഇപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു.

147
00:16:48,943 --> 00:16:53,593
- എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് തെറ്റുപറ്റിയിരിക്കാം
ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ.

148
00:16:53,653 --> 00:16:56,593
- എന്നാൽ അത് അവന് നല്ലതാണ്
അവനെ സ്കൂളിൽ പോകാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

149
00:16:56,653 --> 00:17:01,183
- അത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- അവൻ ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

150
00:17:01,233 --> 00:17:06,303
- എനിക്കറിയാം. അത് നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
- കാരണം നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ പിതാവാണ്.

151
00:17:06,353 --> 00:17:10,323
നിങ്ങൾ അതിൽ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്.

152
00:17:12,943 --> 00:17:17,743
വളരെക്കാലം മുമ്പ്, റെബേക്ക അത് സ്വന്തം ഇഷ്ടത്തിന് വിട്ടു
എന്ത്?

153
00:17:18,523 --> 00:17:21,803
കാരണം അവൾക്ക് സ്വയം ഭയം തോന്നുന്നു
അവൾ എങ്ങനെയോ ഉപേക്ഷിച്ചു -

154
00:17:21,853 --> 00:17:25,433
- എന്നിട്ട് അവൾ അത് പിന്തുടർന്നു
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ചാണകക്കൂമ്പാരം പോലെ നിൽക്കാം.

155
00:17:25,483 --> 00:17:29,823
അത് നല്ലതല്ല.
നിങ്ങൾ ചാണകക്കൂമ്പാരം പോലെയാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

156
00:17:40,233 --> 00:17:45,803
- എപ്പോഴാണ് റെബേക്ക ഒരു നരകമായത്?
- അവൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് എല്ലാം ചെയ്യുന്നത്.

157
00:17:45,853 --> 00:17:49,263
- എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

158
00:17:49,313 --> 00:17:53,533
ശരി, ശരി. പക്ഷെ അത് വളരെ വൈകിയേക്കാം.

159
00:17:56,603 --> 00:18:00,013
ഒരു പക്ഷെ അതിൽ നിന്നും നമ്മൾ കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിക്കണം.

160
00:18:00,063 --> 00:18:03,183
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു
ഒരു ബോർഡിംഗ് ഹൗസിൽ താമസിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

161
00:18:03,233 --> 00:18:08,373
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
ഇതിന് കുറച്ച് സഹകരണം ആവശ്യമാണ്.

162
00:18:14,563 --> 00:18:16,743
ഹലോ.

163
00:18:21,063 --> 00:18:23,373
അതെ, അതെ.

164
00:18:24,273 --> 00:18:28,913
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇല്ല, ഞാൻ വരാം. തികച്ചും. ഹലോ.

165
00:18:37,943 --> 00:18:41,323
- ശുഭ രാത്രി.
- ശുഭരാത്രി

166
00:19:00,483 --> 00:19:02,823
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

167
00:19:05,353 --> 00:19:07,913
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

168
00:19:09,733 --> 00:19:12,593
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

169
00:19:12,653 --> 00:19:16,343
- എനിക്ക് മണ്ടത്തരം തോന്നുന്നു.
- ഓ, പക്ഷേ ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

170
00:19:16,403 --> 00:19:21,663
കോടതി എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല.
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. എന്ത്?

171
00:19:55,693 --> 00:19:58,303
നീ സന്തോഷവാനാണോ?

172
00:19:58,353 --> 00:20:01,953
ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം. അതെ, ശരി. അത്രമാത്രം

173
00:20:03,903 --> 00:20:06,663
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

174
00:21:15,443 --> 00:21:20,703
ഐപാഡും എൻ്റെ ബാഗും, നിങ്ങൾ കണ്ടോ, ആഭരണങ്ങൾ?

175
00:21:22,443 --> 00:21:26,183
എവിടെയും കാണുന്നില്ല
എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

176
00:21:26,233 --> 00:21:32,093
ഞാൻ ഇതിനകം പോലീസിനെ വിളിച്ചു.
അവർ ഇങ്ങോട്ടുള്ള യാത്രയിലാണ്. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

177
00:21:32,153 --> 00:21:36,183
ഗുസ്താവ്, നിങ്ങളുടെ മുറി വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക
നഷ്ടപ്പെടാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക. ഞങ്ങളുടെ വീട് കവർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടു.

178
00:21:36,233 --> 00:21:38,453
അതെ

179
00:21:39,233 --> 00:21:41,163
അതെ

180
00:21:42,603 --> 00:21:46,243
ഇല്ല, ഇത് വളരെ യാന്ത്രികമാണ്; അവർ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറുന്നു.

181
00:21:49,443 --> 00:21:52,873
ശരി. അതെ. വീണ്ടും കാണാം, ഹലോ.

182
00:21:56,103 --> 00:22:01,433
- ഞാൻ ഒരു ഫീസ് ഈടാക്കിയിട്ടില്ല, അതായത്.
- അണ്ടർഗ്രൗണ്ട് പാർക്കിംഗ് ഗാരേജിൽ നിങ്ങൾ പ്രതിയെ കണ്ടോ?

183
00:22:01,483 --> 00:22:07,973
എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിനെ വലിച്ചിഴച്ചു
പ്രതി സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

184
00:22:08,023 --> 00:22:13,683
അത് ഒരു അഭിഭാഷകനെ ഏൽപ്പിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക.

185
00:22:13,733 --> 00:22:16,843
- ഞാൻ പണം തരാം.
- ഇത് പണത്തിൻ്റെ കാര്യമല്ല.

186
00:22:16,903 --> 00:22:20,263
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്. മനസ്സിലായില്ലേ?

187
00:22:20,313 --> 00:22:24,013
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ആകുലപ്പെടുന്നത്?
മറ്റ് ആളുകൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

188
00:22:24,063 --> 00:22:27,433
- എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ കമ്പനിയാണ്.
- അതെ, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

189
00:22:27,483 --> 00:22:32,013
പക്ഷെ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
എൻ്റെ വ്യക്തിത്വം നിങ്ങൾക്കറിയാം.

190
00:22:32,063 --> 00:22:36,643
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
എന്നു മുതലാണ് നീ ഭീരുവായത്?

191
00:22:36,693 --> 00:22:40,763
എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് ഒരു കാര്യം മാത്രം മതി
തെറ്റുകൾ സമ്മതിക്കണോ?

192
00:22:40,813 --> 00:22:44,953
- ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ ഒരു പാഠമുണ്ട്.

193
00:22:46,063 --> 00:22:48,573
- അതെ.
- അതെ.

194
00:23:20,403 --> 00:23:23,553
അവൾ അത് കണ്ടു. ഇത് നിങ്ങളുടെ മരുമകനാണോ?

195
00:23:23,603 --> 00:23:26,223
അതെ, ദയവായി.

196
00:23:26,273 --> 00:23:30,263
ഇപ്പോള്.
അവൾ അത് നിലത്ത് കണ്ടു.

197
00:23:30,313 --> 00:23:35,803
എന്നിട്ട് പോക്കറ്റിൽ ഇടുക.
പക്ഷെ അത് നിനക്ക് തരാൻ ഞാൻ മറന്നു..

198
00:23:35,853 --> 00:23:40,283
അവളുടെ ബാഗ് മോഷ്ടാക്കൾ അപഹരിച്ചപ്പോൾ
അങ്ങനെ അത് വീഴുന്നു.

199
00:23:45,983 --> 00:23:51,303
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ വീണ്ടും കണ്ടെത്തി
ഞാൻ നിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകാൻ പോകുമ്പോൾ.

200
00:23:51,353 --> 00:23:53,763
നീ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചോ?

201
00:23:53,813 --> 00:23:57,843
ഞാനത് സ്വയം ചെയ്തു
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ മോഷണം, ഗുസ്താവ്.

202
00:23:57,903 --> 00:24:03,073
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച സാധനങ്ങൾ എവിടെ വെച്ചു?

203
00:24:07,943 --> 00:24:11,073
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് തന്നെയാണോ ചെയ്യുന്നത്?

204
00:24:12,313 --> 00:24:16,723
നിങ്ങൾ പത്രോസിനോട് ഏറ്റുപറയണം.

205
00:24:16,773 --> 00:24:21,123
ഞങ്ങൾ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുന്നു
എന്നിട്ട് അത് അവരോട് വിശദീകരിക്കുക.

206
00:24:22,063 --> 00:24:26,123
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് പറയാം,
അങ്ങനെയെങ്കിൽ അത് നന്നായിരിക്കും.

207
00:24:31,273 --> 00:24:35,933
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം, ക്ഷമിക്കണം
. എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി അറിയില്ല.

208
00:24:35,983 --> 00:24:41,303
അവൾക്ക് നിയമസംവിധാനം അറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ രക്ഷപ്പെടാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

209
00:24:41,353 --> 00:24:46,033
പ്രത്യേകിച്ച് നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ
അവർ നിന്നെ പിടിച്ചു.

210
00:24:48,653 --> 00:24:55,533
എന്നാൽ മറ്റൊരു സാധ്യതയുണ്ട്
നമ്മൾ ആരോടും പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ.

211
00:24:56,563 --> 00:25:01,823
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അനുസരണയുള്ള ഒരു അംഗമായിരിക്കണം
കുടുംബത്തിൽ സ്വയം തിരുത്തുക.

212
00:25:02,563 --> 00:25:05,743
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

213
00:25:08,563 --> 00:25:11,743
അത് ഞാൻ തീരുമാനിക്കണം

214
00:26:02,563 --> 00:26:06,373
നമ്മുടെ വളർത്തുമൃഗങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം എന്താണ്?

215
00:26:07,773 --> 00:26:11,343
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം തിരഞ്ഞെടുക്കാമോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.

216
00:26:11,403 --> 00:26:13,683
ഞാൻ കറി മീറ്റ്ബോൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു

217
00:26:13,733 --> 00:26:16,743
വളർത്തുമൃഗങ്ങൾക്കോ?

218
00:26:17,903 --> 00:26:24,513
എനിക്ക് ഒരു മുയലും നായയും കുതിരയും ഉണ്ട്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രമേ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയൂ.

219
00:26:24,563 --> 00:26:28,533
- ഞാൻ നായയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
- ശരി.

220
00:26:29,483 --> 00:26:32,473
- റെക്കോർഡറിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

221
00:26:32,523 --> 00:26:35,143
അതെൻ്റെ പഴയ യന്ത്രമാണ്

222
00:26:35,193 --> 00:26:40,143
നിലവറയിൽ നിന്നാണ് ഇത് കണ്ടെത്തിയത്.
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

223
00:26:40,193 --> 00:26:44,433
- ഇപ്പോൾ ലൂക്കാസിനും ഒരു സഹോദരനെ വേണം.
- ലിനയ്ക്കും അത് വേണം.

224
00:26:44,483 --> 00:26:49,053
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രുചികരമായ ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യാം
യുവ ഡോക്ടർ, പീറ്റർ?.

225
00:26:49,103 --> 00:26:53,053
അത് കഴിഞ്ഞു
പക്ഷേ, ഈ പഴയ ഡോക്ടറിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

226
00:26:53,103 --> 00:26:57,163
അതാണോ നിങ്ങളുടെ ശൈലി?
ചെവിയേക്കാൾ നീളമുള്ള മുടി.

227
00:26:58,653 --> 00:27:01,303
നിങ്ങൾ എന്ത് കൊണ്ടുവരും?

228
00:27:01,353 --> 00:27:04,783
ശരി, എൻ്റെ പുതപ്പിൽ.

229
00:27:31,153 --> 00:27:33,533
ഹായ്

230
00:27:36,233 --> 00:27:41,723
ഹായ്. ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ... ഇതാണ് അമാൻഡ.

231
00:27:41,773 --> 00:27:44,223
ഹലോ

232
00:27:44,273 --> 00:27:47,933
ഇത് നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനമ്മയാണ്.

233
00:27:47,983 --> 00:27:50,223
- ഹലോ.
- ഹലോ.

234
00:27:50,273 --> 00:27:53,143
- അമണ്ട. ഹലോ.
- ഹലോ, ഞാൻ ആനി.

235
00:27:53,193 --> 00:27:55,783
- വളരെ സന്തോഷം.
- നന്ദി.

236
00:27:59,353 --> 00:28:03,843
- നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുകയാണോ?
- അതെ, ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

237
00:28:03,903 --> 00:28:08,413
ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
ഒപ്പം അൽപ്പം വിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക.

238
00:28:12,103 --> 00:28:17,803
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതായി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- അവൾ ഇവിടെ ഇരുന്നു ജോലി ചെയ്യുന്നു.

239
00:28:17,853 --> 00:28:23,073
പക്ഷേ... ഹേയ് ഹേയ്
നമ്മൾ വിഷമിക്കേണ്ട, അതുകൊണ്ട്...

240
00:31:16,443 --> 00:31:21,973
- അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- ഞാൻ വീണ്ടും ജനലിലൂടെ കസേരകൾ എറിഞ്ഞു.

241
00:31:22,023 --> 00:31:25,723
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്ക് പുറത്തു പോകണം.

242
00:31:25,773 --> 00:31:30,303
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജനൽ തുറക്കാത്തത്?
- ഇത് വളരെ അയവുള്ളതാണ്.

243
00:31:30,353 --> 00:31:34,263
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വാതിൽ ഉപയോഗിക്കാത്തത്?
- ഇത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

244
00:31:34,313 --> 00:31:38,803
ജനാലകൾ അഴിഞ്ഞ നിലയിലാണ്, വാതിലുകളും പൂട്ടിയ നിലയിലാണ്
എൻ്റെ വളർത്തു മാതാപിതാക്കൾ പുറത്തായതുകൊണ്ടും.

245
00:31:38,853 --> 00:31:42,033
- കൃത്യമായി?
- അതെ.

246
00:31:45,443 --> 00:31:50,223
നിങ്ങളുടെ വളർത്തു പിതാവായപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
എല്ലാ വാതിലുകളും തുറക്കണോ?

247
00:31:50,273 --> 00:31:53,623
പിന്നെ ഞാൻ അവനെ ഒളിപ്പിച്ചു.

248
00:31:55,653 --> 00:31:58,493
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

249
00:32:02,653 --> 00:32:05,953
എനിക്ക് ആ സ്ഥലത്തുനിന്നും ഓടിപ്പോവണമെന്നുണ്ട്

250
00:32:11,603 --> 00:32:13,873
നന്ദി.

251
00:32:18,523 --> 00:32:20,723
അത് വൈകിയിരുന്നു.

252
00:32:20,773 --> 00:32:25,323
എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യാനുണ്ട്
നാളെ മുമ്പ്.

253
00:32:31,523 --> 00:32:36,533
- എനിക്ക് ഇവിടെ നിശബ്ദമായി പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

254
00:32:37,313 --> 00:32:41,053
നിങ്ങൾ ലേഖനങ്ങൾ എഴുതി തുടങ്ങണം
എഴുതാമെന്ന വാഗ്ദാനത്തോടെ.

255
00:32:41,103 --> 00:32:45,933
- ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാം
- ഇല്ല, കാരണം ഇത് കോൺഫറൻസിനെ സേവിക്കുന്നു.

256
00:32:45,983 --> 00:32:49,473
- ശരിക്കും?
- ഞാൻ ഇതിനകം ഷെഡ്യൂൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

257
00:32:49,523 --> 00:32:52,493
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല

258
00:33:28,403 --> 00:33:33,323
ഈ ഷെൽ നോക്കൂ. ഞാൻ ആദ്യം അത് കഴുകണം.

259
00:33:39,983 --> 00:33:43,643
ചിജ് ഒന്ന് കണ്ടെത്തി! ഒരു കടൽച്ചെടി.

260
00:33:43,693 --> 00:33:47,323
- ഇല്ല, ഇത് ഒരു വടി മാത്രമാണ്.
- ഇത്!

261
00:33:48,313 --> 00:33:51,913
- അവിടെ, അവിടെ, അവിടെ, അവിടെ!
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

262
00:33:57,443 --> 00:34:00,053
- നിങ്ങൾക്ക് നീന്താൻ പോകണോ?

263
00:34:00,103 --> 00:34:03,243
ഇല്ല, എനിക്ക് പരിഹരിക്കേണ്ട ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

264
00:34:07,523 --> 00:34:12,263
ബുൾഷിറ്റ്! നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക.

265
00:34:12,313 --> 00:34:16,453
- ഞങ്ങൾ ഒരു വെളുത്ത ചക്കയെ കണ്ടെത്തി.
- ഒപ്പം മകനും

266
00:34:29,153 --> 00:34:32,763
- അമ്മേ, നീ നീന്താൻ പോവുകയാണോ?
- ഓ, എനിക്കും വേണം.

267
00:34:32,813 --> 00:34:36,323
- അമ്മ കുളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

268
00:34:37,103 --> 00:34:41,473
- എനിക്കും എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണം!
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

269
00:34:41,523 --> 00:34:44,953
- ഇത്! ഇത് മനോഹരമാണോ?
- ഓ.

270
00:36:32,603 --> 00:36:35,533
ഉറങ്ങുകയാണോ?

271
00:36:46,313 --> 00:36:49,373
നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റോക്ക്ഹോം നഷ്ടമായോ?

272
00:36:51,103 --> 00:36:54,033
- അതെ, ഇല്ല.

273
00:37:01,523 --> 00:37:06,573
- നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഇവിടെ സ്വാഗതം
ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാവരെയും.

274
00:37:09,483 --> 00:37:12,913
എനിക്ക് ഇവിടെ ശരിക്കും തിരക്കുള്ള ആളുകളില്ല

275
00:37:14,273 --> 00:37:16,533
ഇല്ല.

276
00:37:17,603 --> 00:37:20,373
അവൾക്കും ഇല്ല

277
00:37:44,853 --> 00:37:49,413
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?
- എവിടെ?

278
00:37:50,233 --> 00:37:54,513
കുറച്ച് അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഉണ്ട്
ചിലരെ എനിക്കറിയാം...

279
00:37:54,563 --> 00:37:57,143
ഞാൻ തന്നെ വരച്ചതാണ്.

280
00:37:57,193 --> 00:38:01,393
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒന്ന് വരച്ചെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

281
00:38:01,443 --> 00:38:03,573
അതെ

282
00:38:04,523 --> 00:38:07,933
ഇത് ഞണ്ടിൻ്റെ ആകൃതിയിലാണ്

283
00:38:07,983 --> 00:38:12,053
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരയ്ക്കാം.
- അല്ല. അവൾക്കത് വേണ്ട.

284
00:38:12,103 --> 00:38:16,933
- എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല?
- കാരണം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല

285
00:38:16,983 --> 00:38:19,553
അതൊരു സ്റ്റിക്കർ മാത്രമാണ്.

286
00:38:19,603 --> 00:38:25,223
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രോയിംഗ് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് വരച്ചിരിക്കും
. അവൾക്ക് ധാരാളം അവസരങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

287
00:38:25,273 --> 00:38:27,413
ഇല്ല

288
00:38:30,353 --> 00:38:33,123
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണാൻ കഴിയുമോ?

289
00:38:36,813 --> 00:38:39,703
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണാൻ കഴിയുമോ?

290
00:38:41,943 --> 00:38:48,183
- അതെ, മനോഹരമാണ്. 1 ചെറുത് ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഇല്ല, അവിടെ ഇല്ല. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

291
00:38:48,233 --> 00:38:52,243
- എവിടെ?
- ഓ, ഒരിടത്തും ഇല്ല!

292
00:38:53,443 --> 00:38:57,553
ഇതിന് മുകളിൽ ഒരു ചെറിയ ഒന്ന്. കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ നോക്കട്ടെ. ഇവിടെ.

293
00:38:57,603 --> 00:39:00,913
കുറച്ച് ചെറിയ അക്ഷരങ്ങൾ പച്ചകുത്തും.

294
00:39:02,153 --> 00:39:04,743
അത് മറക്കുക.

295
00:39:10,523 --> 00:39:13,283
എവിടെ പറഞ്ഞു?

296
00:39:48,233 --> 00:39:51,323
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

297
00:39:58,403 --> 00:40:00,703
പോലെ...

298
00:40:08,443 --> 00:40:11,663
- അത്രമാത്രം.
- അത് തന്നെ..

299
00:40:16,023 --> 00:40:18,823
കൂടാതെ ഈ...

300
00:40:19,853 --> 00:40:22,623
സാത്താൻ...

301
00:40:48,773 --> 00:40:53,553
ഇവയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ആയിരം തവണ സംസാരിച്ചു
ഈ കുളത്തിലാണ് പൂവൻ ചത്തത്.

302
00:40:53,603 --> 00:40:58,843
- പിന്നെ എല്ലാവർക്കും ദേഷ്യം വന്നു.
- അത് കുളത്തിലെ കുറുവടിയായിരുന്നോ?

303
00:40:58,903 --> 00:41:05,643
ആദ്യം നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ട്
തവളകൾക്ക് വൈറസ് ബാധയുണ്ട്.

304
00:41:05,693 --> 00:41:11,933
തെക്കേ അമേരിക്കൻ കുതിരകളിൽ നിന്നുള്ള വൈറസ്
ഒരു കുതിരപ്പന്തയത്തിന് സമീപം.

305
00:41:11,983 --> 00:41:15,393
അപ്പോൾ ശാസ്ത്രജ്ഞർ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കി കണ്ടു
കണ്ടെത്തി -

306
00:41:15,443 --> 00:41:20,093
- വയറിനു താഴെ തവളകളുണ്ട്
ഒരു ചെറിയ ദ്വാരം.

307
00:41:20,153 --> 00:41:23,223
ആ തവളകളുടെയെല്ലാം കരൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

308
00:41:23,273 --> 00:41:28,593
- അപ്പോൾ തവളകൾ കൂട്ടത്തോടെ ചത്തുവോ?
- കരൾ ശരീരം വിട്ടുപോയോ?

309
00:41:28,653 --> 00:41:32,893
ഇല്ല, ഇത് തകർന്നിട്ടില്ല, പക്ഷേ നീക്കംചെയ്തു.

310
00:41:32,943 --> 00:41:35,933
- ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?
- കരൾ ഒരു സ്വാദിഷ്ടമാണോ?

311
00:41:35,983 --> 00:41:40,973
- ആരാണ് അത് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
- പക്ഷികൾ, ഒരുപക്ഷേ?

312
00:41:41,023 --> 00:41:45,263
- കൃത്യമായി. ഒരു പക്ഷി.
- അപ്പോൾ അത് സത്യമാണോ?

313
00:41:45,313 --> 00:41:49,823
അത് ഏതുതരം പക്ഷിയാണ്? അധികം പക്ഷികളില്ല.

314
00:41:52,693 --> 00:41:57,553
- ഒരു തരം കാക്ക!
- കാക്കകൾ.

315
00:41:57,603 --> 00:42:02,033
-ഇത് ഒരു ആഭരണമാണോ?
- ഇല്ല, കാക്കയല്ല.

316
00:43:49,483 --> 00:43:52,393
- ഹലോ.
- ഹലോ, കുട്ടി.

317
00:43:52,443 --> 00:43:55,993
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ഓ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

318
00:44:00,233 --> 00:44:05,573
- സുഖം പ്രാപിക്കാൻ നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകാറില്ലേ?
- പകരം, ഇല്ല.

319
00:44:07,903 --> 00:44:10,513
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

320
00:44:10,563 --> 00:44:14,183
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? അവൾ ചോദിച്ചു.

321
00:44:14,233 --> 00:44:18,073
ഞാൻ കുറച്ച് സിഗരറ്റ് വാങ്ങാൻ പുറപ്പെട്ടു.

322
00:44:21,063 --> 00:44:24,723
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ പോകണോ?

323
00:44:24,773 --> 00:44:29,593
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് തണുപ്പായിരിക്കും.

324
00:44:29,653 --> 00:44:31,573
ഉണ്ട്.

325
00:44:36,693 --> 00:44:39,993
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിഥിയുണ്ട്.

326
00:44:41,103 --> 00:44:43,243
ഓ.

327
00:44:51,443 --> 00:44:57,473
അമാൻഡ എങ്ങനെയുണ്ട്? എന്താണത്?
അവൻ നിന്നെ വിളിച്ചില്ലേ?

328
00:44:57,523 --> 00:45:02,433
- അനിത? അമളിയോ? ആൻ്റൺ?
- അല്ല, അവളുടെ പേര് അമാൻഡ.

329
00:45:02,483 --> 00:45:05,843
അവളുടെ പേര് അമാൻഡ.

330
00:45:05,903 --> 00:45:09,933
ഞാൻ അവളുടെ പേര് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ.

331
00:45:09,983 --> 00:45:12,873
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

332
00:45:13,693 --> 00:45:16,623
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

333
00:45:20,153 --> 00:45:24,703
- അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
- ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ചുംബിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

334
00:45:26,563 --> 00:45:30,323
പിന്നെ എന്ത്, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

335
00:45:31,193 --> 00:45:35,933
അവൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യും
നിങ്ങളുമായി വളരെക്കാലം ചങ്ങാതിമാരായിരിക്കില്ലേ?

336
00:45:35,983 --> 00:45:41,933
എന്ത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വളരെക്കാലം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

337
00:45:41,983 --> 00:45:45,823
- നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

338
00:45:49,353 --> 00:45:54,593
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
- നീയും നിൻ്റെ അച്ഛനും? അത് ഇപ്പോഴും നല്ലതാണ്.

339
00:45:54,653 --> 00:45:59,803
അവൾ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്ന് കേൾക്കണം.

340
00:45:59,853 --> 00:46:03,183
എന്തായാലും അവൾ അത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
എൻ്റെ അമ്മയെയും അവളെയും കുറിച്ച്...

341
00:46:03,233 --> 00:46:06,783
- നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഓ.

342
00:46:09,273 --> 00:46:12,993
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
- നിങ്ങളാണോ?

343
00:46:16,233 --> 00:46:18,783
ഉത്തരം പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

344
00:46:24,023 --> 00:46:27,623
അവളായിരിക്കുമെന്ന് അവൾ കരുതി
നിങ്ങളെപ്പോലെ പോസിറ്റീവ് അല്ല.

345
00:46:34,353 --> 00:46:37,553
എനിക്ക് പോകണം.

346
00:46:37,603 --> 00:46:39,873
അമണ്ട.

347
00:46:40,853 --> 00:46:43,243
ആൻ്റൺ.

348
00:46:46,693 --> 00:46:51,123
ബിയറിന് വളരെ നന്ദി
മറ്റെല്ലാം.

349
00:46:58,733 --> 00:47:01,283
വീട്ടിൽ കാണാം.

350
00:47:46,693 --> 00:47:50,973
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- അവർ തിരിച്ചെത്തിയോ?

351
00:47:51,023 --> 00:47:55,973
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ പോയി, പക്ഷേ നീ നിൻ്റെ ഫോൺ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
അവൾ എവിടെ പോയി?

352
00:47:56,023 --> 00:48:01,723
- ഞാൻ ഇവിടെ ചുറ്റിനടന്നു.
- ഒരു റൗണ്ട്? ഞങ്ങൾക്ക് അതിഥികളുണ്ട്.

353
00:48:01,773 --> 00:48:08,433
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് എന്നോട് അനാദരവാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും?

354
00:48:08,483 --> 00:48:14,183
ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ ഫോണെങ്കിലും കൊണ്ടുവരണം, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.

355
00:48:14,233 --> 00:48:17,263
ചുരുക്കത്തിൽ!

356
00:48:17,313 --> 00:48:20,913
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി, ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

357
00:49:43,023 --> 00:49:46,513
5, 6, 7, 8 -

358
00:49:46,563 --> 00:49:49,473
- 9, 10, 11, 12 -

359
00:49:49,523 --> 00:49:51,873
- 13, 14...

360
00:50:01,653 --> 00:50:03,843
ഓടുക!

361
00:50:03,903 --> 00:50:07,123
ഫ്രിദയെ കണ്ടെത്തി!

362
00:51:03,773 --> 00:51:06,873
വേഗം, ഗുസ്താവ്! വേഗത്തിലാക്കുക!

363
00:51:08,273 --> 00:51:12,893
ശരി. 1, 2, 3 -

364
00:51:12,943 --> 00:51:15,953
- 4, 5, 6, 7, 8...

365
00:57:57,603 --> 00:58:03,973
- ഹലോ. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിനായി തിരയുകയാണ്.

366
00:58:04,023 --> 00:58:08,593
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക അഭ്യർത്ഥനകളുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഒരു ബന്ധു മാത്രം.

367
00:58:08,653 --> 00:58:13,723
- ഭാരിച്ച ജോലികൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ അതോ...?
- ഇല്ല, അത് നന്നായി ഓടുന്നിടത്തോളം കാലം അത് നല്ലതാണ്.

368
00:58:13,773 --> 00:58:17,343
ഗൃഹപാഠത്തിനും മറ്റ് ജോലികൾക്കും.

369
00:58:17,403 --> 00:58:20,163
നിങ്ങൾ എത്ര തുക വാങ്ങാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു?

370
00:58:49,233 --> 00:58:53,263
എന്തായാലും ഞാൻ
ഗുസ്താവിനായി ഒരു പുതിയ കമ്പ്യൂട്ടർ വാങ്ങി.

371
00:58:53,313 --> 00:58:55,513
എന്ത്?

372
00:58:55,563 --> 00:59:01,263
അതിന് നല്ലൊരു യന്ത്രവും വേണം.
അതിന് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

373
00:59:01,313 --> 00:59:03,303
അല്ല.

374
00:59:03,353 --> 00:59:07,263
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അത് ഉപേക്ഷിക്കുക
ഗൃഹപാഠം ചെയ്യരുത്.

375
00:59:07,313 --> 00:59:12,973
- അവൻ സ്കൂൾ തുടങ്ങിയപ്പോൾ.
- ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അവനുവേണ്ടി വാങ്ങി.

376
00:59:13,023 --> 00:59:17,473
എന്താണ് പ്രശ്നം?
നിങ്ങളുടെ മകന് ഞാൻ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ വാങ്ങണോ?

377
00:59:17,523 --> 00:59:22,053
കാരണം അത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയാണ്.
എനിക്ക് അത് വാങ്ങാൻ അവിടെ കൊണ്ടുപോകണം.

378
00:59:22,103 --> 00:59:26,013
ഞാൻ അവനു വേണ്ടി പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ അവനോട് യാചിക്കണം
അതോ അതിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകണോ?

379
00:59:26,063 --> 00:59:29,873
അതോ സന്തോഷമുള്ളപ്പോൾ മാത്രം?

380
00:59:31,523 --> 00:59:34,593
ഇല്ല, ഇല്ല.

381
00:59:34,653 --> 00:59:38,033
ഞാൻ അത് വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

382
00:59:40,023 --> 00:59:43,303
ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

383
00:59:43,353 --> 00:59:46,323
അതെൻ്റെ നല്ല കാര്യമാണ്

384
00:59:47,563 --> 00:59:50,123
ക്ഷമിക്കണം.

385
01:00:28,653 --> 01:00:31,413
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കാമോ?

386
01:00:47,943 --> 01:00:50,283
- ഇവിടെ വരിക.
- അല്ലേ?

387
01:00:51,443 --> 01:00:54,163
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

388
01:00:54,943 --> 01:00:58,013
- ഇവിടെ ഇല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

389
01:00:58,063 --> 01:01:02,413
- കാരണം ഞാൻ അവരെ ഉണർത്തി
- എന്നിട്ട് എന്ത്? എന്ത്?

390
01:01:03,773 --> 01:01:07,663
അത് ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
കാരണം നമ്മൾ അവരെ ഉണർത്തും.

391
01:01:10,403 --> 01:01:14,823
നമുക്ക് കയറാം, കയറാം
കിടക്ക. വരൂ, വരൂ, വരൂ.

392
01:01:17,693 --> 01:01:20,033
കയറി വരൂ.

393
01:02:02,443 --> 01:02:04,953
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!

394
01:02:33,023 --> 01:02:36,783
തെരുവ് മുഴുവൻ ഞാൻ ഗോസിപ്പ് ചെയ്യുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

395
01:02:38,353 --> 01:02:43,203
ഇല്ലെങ്കിൽ, അവർ വീണ്ടും ആരംഭിക്കും
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക.

396
01:02:47,273 --> 01:02:52,453
നിങ്ങൾ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ഗോസിപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു,
എങ്കിലും അവർ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

397
01:02:54,693 --> 01:02:59,373
എന്നിട്ട് അവർ എന്നെ പിടിച്ചു
പക്ഷേ ഞാൻ ഓടി.

398
01:03:00,853 --> 01:03:04,493
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പലപ്പോഴും ഉണ്ടോ?
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ?

399
01:03:10,063 --> 01:03:16,243
- മദ്യപിച്ചതിന് ശേഷം അച്ഛൻ ഭ്രാന്തനായി.
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ധാരാളം കുടിക്കാറുണ്ടോ?

400
01:03:24,353 --> 01:03:26,913
എല്ലാ ദിവസവും കുടിക്കുക, അല്ലേ?

401
01:03:32,813 --> 01:03:37,993
അവൾ ഇത് റിപ്പോർട്ടിൽ എഴുതും.
നിനക്കറിയാം?

402
01:03:40,523 --> 01:03:43,393
ലക്ഷ്യമില്ലാതെയാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത്.

403
01:03:43,443 --> 01:03:47,973
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.

404
01:03:48,023 --> 01:03:51,823
- അവൻ അത് ലക്ഷ്യമില്ലാതെ ചെയ്തു.
- അല്ല.

405
01:03:53,443 --> 01:03:57,783
എന്നാൽ അവൾ ഇപ്പോഴും നിയമപാലകർക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.

406
01:03:58,563 --> 01:04:01,243
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

407
01:04:02,023 --> 01:04:05,593
- എനിക്ക് നിന്നെ വീട്ടിൽ പോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം!

408
01:04:05,653 --> 01:04:10,393
- ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, സാറ.
- ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ!

409
01:04:10,443 --> 01:04:15,513
- സാറാ, ഇത് നിങ്ങളുടെ അവകാശമാണ്.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് അല്ല!

410
01:04:15,563 --> 01:04:20,783
- എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ് ...
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകും!

411
01:04:32,193 --> 01:04:34,553
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- അതെ.

412
01:04:34,603 --> 01:04:39,073
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചത് നന്നായി.
- ആസ്വദിക്കൂ, സാറ.

413
01:04:41,523 --> 01:04:44,073
- വിട.
- വിട.

414
01:05:02,273 --> 01:05:07,973
"എല്ലാവരും ഒരിടത്തേക്ക് മാറി."
അതേ വിധിയാണ് അദ്ദേഹം നൽകിയത്.

415
01:05:08,023 --> 01:05:12,843
ആലീസ് മുമ്പത്തേക്കാൾ മോശമായിത്തീർന്നു -

416
01:05:12,903 --> 01:05:18,893
- കാരണം ഈസ്റ്റർ ബണ്ണി നക്കി
അതിൻ്റെ പാൽ പാത്രം തീർന്നു.

417
01:05:18,943 --> 01:05:25,703
നാവികനെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ആലീസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ ചോദിക്കണം...

418
01:05:52,813 --> 01:05:57,123
നല്ലത്. വീണ്ടും കാണാം.

419
01:06:37,653 --> 01:06:39,373
ഹലോ.

420
01:06:46,233 --> 01:06:49,223
അയ്യോ... വേണ്ടാ... വേണ്ട.

421
01:06:49,273 --> 01:06:53,913
കാലാവസ്ഥ വളരെ മനോഹരമാണ്, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണോ?
അമ്മ എവിടെ?

422
01:06:55,153 --> 01:06:58,533
- ഹലോ കുട്ടികൾ! അമ്മ എവിടെ?
- ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

423
01:07:08,403 --> 01:07:10,643
നിങ്ങൾ വളരെ നേരത്തെ തിരിച്ചെത്തി.

424
01:07:10,693 --> 01:07:15,823
അദ്ദേഹത്തിന് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അങ്ങനെ അവൻ വീണ്ടും വിശ്രമിച്ചു.

425
01:07:17,273 --> 01:07:19,933
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നു.

426
01:07:19,983 --> 01:07:24,533
ഇപ്പോഴും രാവിലെയാണ്. ഇവിടെ വന്ന് കുറച്ച് വായു ശ്വസിക്കുക.

427
01:08:28,103 --> 01:08:32,373
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

428
01:08:34,653 --> 01:08:39,303
നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ച എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ എന്താണ്?

429
01:08:39,353 --> 01:08:42,263
പെൺകുട്ടികളെ പിടിക്കുക.

430
01:08:42,313 --> 01:08:46,953
- പിന്നെ ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം?
- എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.

431
01:08:48,273 --> 01:08:53,263
- മരിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു?
- 80

432
01:08:53,313 --> 01:08:56,493
അവൻ്റെ ഹൃദയം നന്നല്ല

433
01:08:59,313 --> 01:09:02,323
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ നല്ല സുഹൃത്ത്?

434
01:09:05,483 --> 01:09:08,703
അത് അവളുടെ മൂത്ത സഹോദരി ലിനയാണ്.

435
01:09:11,103 --> 01:09:14,493
നിങ്ങളെ ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുത്തുന്നത് എന്താണ്?

436
01:09:19,523 --> 01:09:22,663
എല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമാകും.

437
01:09:24,563 --> 01:09:27,823
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം ഏതാണ്?

438
01:09:30,063 --> 01:09:33,473
- ചീസ്.
- ചീസ് ഒരു ഭക്ഷണമല്ല.

439
01:09:33,523 --> 01:09:37,283
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം കഴിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

440
01:09:40,653 --> 01:09:45,763
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാധനം മാത്രമേ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയൂ
വിജനമായ ഒരു ദ്വീപ് -

441
01:09:45,813 --> 01:09:48,913
- നിങ്ങൾ എന്ത് കൊണ്ടുവരും?

442
01:09:50,443 --> 01:09:52,703
ഒന്ന് മാത്രം?

443
01:09:53,903 --> 01:09:56,223
മത്സരങ്ങൾ.

444
01:09:56,273 --> 01:09:58,623
അത് സ്മാർട്ടാണ്.

445
01:10:02,233 --> 01:10:05,973
നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് ആദ്യമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടത്?

446
01:10:06,023 --> 01:10:11,243
- ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

447
01:10:14,693 --> 01:10:18,303
എനിക്കില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്.

448
01:10:18,353 --> 01:10:21,223
WHO?

449
01:10:21,273 --> 01:10:24,823
അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

450
01:10:25,603 --> 01:10:28,323
എന്തുകൊണ്ട്?

451
01:10:29,443 --> 01:10:31,913
ആഹാ വരൂ...

452
01:10:34,353 --> 01:10:39,623
ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെ സംഭവിക്കാം
പക്ഷേ അത് സംഭവിക്കാനിടയില്ല.

453
01:10:42,063 --> 01:10:44,953
കുറച്ച് നമ്മളെപ്പോലെ, അല്ലേ?

454
01:10:52,353 --> 01:10:56,573
അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
ഞാൻ പോയി കുട്ടികൾ എങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നു എന്ന് നോക്കാം.

455
01:11:09,653 --> 01:11:14,143
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് തുറക്കുക?
- ഞങ്ങൾ ഇത് തുറക്കും.

456
01:11:14,193 --> 01:11:19,163
ഓ, അത് രസകരമാണ്.
ഇവ മൃദുവായ സമ്മാന റാപ്പുകളല്ല.

457
01:11:21,233 --> 01:11:26,303
- അത് കൊള്ളാം!
- ശക്തൻ!

458
01:11:26,353 --> 01:11:30,303
- ഇതൊരു വാട്ടർ ഗൺ ആണ്!
- ഇതൊരു വാട്ടർ ഗൺ ആണ്.

459
01:11:30,353 --> 01:11:34,163
- വളരെ കൂൾ!
- അത് കൊള്ളാം!

460
01:11:36,063 --> 01:11:40,553
- നമുക്കിത് പരീക്ഷിക്കാമോ, അമ്മേ?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാ സമ്മാനപ്പൊതികളും തുറക്കാത്തത്?

461
01:11:40,603 --> 01:11:43,893
- ഞങ്ങൾ പിന്നീട് തുറക്കും.
- കുഴപ്പമില്ല അമ്മേ?

462
01:11:43,943 --> 01:11:48,283
- ശരി. അമ്മ വെള്ളം എടുക്കാൻ പോയി.
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ നന്ദി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

463
01:11:50,403 --> 01:11:55,323
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കുന്നു.
- നന്ദി, ലൂക്കാസ്.

464
01:12:01,773 --> 01:12:03,593
ഹലോ!

465
01:12:03,653 --> 01:12:06,893
വന്ദനം. ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

466
01:12:06,943 --> 01:12:09,413
ഇവിടെ ഇല്ല.

467
01:12:24,983 --> 01:12:28,783
- പിന്നെ എന്ത്? എന്താണ് കാര്യം?
- ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു!

468
01:12:40,563 --> 01:12:42,973
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ.

469
01:12:43,023 --> 01:12:46,493
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

470
01:12:50,103 --> 01:12:54,393
- ഇത് ഇതിനകം നിർത്തുക.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

471
01:12:54,443 --> 01:12:58,873
- നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

472
01:13:00,273 --> 01:13:05,493
- നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
- അവൻ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്! - ലൂക്കാസ്!

473
01:13:06,943 --> 01:13:11,093
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ പാടും
വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, അല്ലേ?

474
01:13:11,153 --> 01:13:13,703
ദയവായി ഫാനിയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.

475
01:13:29,773 --> 01:13:33,093
ഫാനി നാലിരട്ടി ജീവിച്ചു.

476
01:13:33,153 --> 01:13:37,303
പ്രശംസ! പ്രശംസ! പ്രശംസ! പ്രശംസ!

477
01:13:37,353 --> 01:13:39,993
അങ്ങനെ ഫ്രിദയും!

478
01:13:48,273 --> 01:13:51,703
അത് അവിടെ വെച്ചാൽ മതി. ഞാൻ എടുത്തോളാം.

479
01:13:53,603 --> 01:13:58,493
- ഇത് എന്താണ്?
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

480
01:14:01,443 --> 01:14:05,723
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

481
01:14:05,773 --> 01:14:09,373
- അല്ലേ?
- എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

482
01:14:35,603 --> 01:14:39,513
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയുമോ?

483
01:14:39,563 --> 01:14:42,643
നിങ്ങൾക്ക് അവ എറിയാൻ കഴിയില്ലേ?

484
01:14:42,693 --> 01:14:47,433
മിണ്ടാതിരിക്കുക. എന്നിട്ട് നീ അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സുഹൃത്തിന് നേരെ എറിഞ്ഞു.

485
01:14:47,483 --> 01:14:52,683
ഗുസ്താവ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇറങ്ങാമോ?
നിങ്ങൾ ജന്മദിന പാർട്ടി നശിപ്പിച്ചു.

486
01:14:52,733 --> 01:14:56,643
- എനിക്ക് ഇവിടെ ഇറങ്ങാമോ?
- ഇത് എന്താണ്?

487
01:14:56,693 --> 01:14:59,303
എറിയുന്നത് നിർത്താമോ?

488
01:14:59,353 --> 01:15:03,143
എറിയുന്നത് നിർത്തി ഇവിടെ ഇറങ്ങാമോ??
നമുക്ക് തുടരാം!

489
01:15:03,193 --> 01:15:06,433
- എന്താണ് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്?
- നിങ്ങൾ പാർട്ടിയെ നശിപ്പിച്ചു!

490
01:15:06,483 --> 01:15:11,553
- ഞാൻ വീഴുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
- ദയവായി ഇവിടെ ഇറങ്ങുക?

491
01:15:11,603 --> 01:15:16,803
- അവൻ എന്താണ് എറിഞ്ഞത്?
- സൂക്ഷിക്കുക! ഇപ്പോൾ നിർത്തുക

492
01:15:16,853 --> 01:15:20,413
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- എനിക്ക് എല്ലാവരേയും കാണാൻ കഴിയും. ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

493
01:15:23,273 --> 01:15:27,093
ഗുസ്താവ്? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
അഞ്ച് യെൻ, അനങ്ങരുത്.

494
01:15:27,153 --> 01:15:31,143
ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക
- അനങ്ങരുത്, നിശ്ചലമായി കിടക്കുന്നത് തുടരുക.

495
01:15:31,193 --> 01:15:34,343
- എൻ്റെ കാലുകൾക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.
- വെറുതെ കിടക്കുക.

496
01:15:34,403 --> 01:15:38,053
- ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക!
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെൽ ഫോൺ ഉണ്ടോ?

497
01:15:38,103 --> 01:15:42,473
- അഞ്ച് യെൻ. - നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- എൻ്റെ കാലുകൾക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.

498
01:15:42,523 --> 01:15:46,953
അത് ശരിയാകും, ഗുസ്താവ്.
എനിക്ക് ഇവിടെ അഞ്ച് യെൻ മതി.

499
01:15:59,653 --> 01:16:03,223
ഇല്ല, പക്ഷേ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയാണ്.

500
01:16:03,273 --> 01:16:07,223
- സിപിഎൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.
- അത് മതി.

501
01:16:07,273 --> 01:16:11,343
- അച്ഛാ, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
- ഞാൻ പോകട്ടെ.

502
01:16:11,403 --> 01:16:14,073
എന്നെ വിട്ടയക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു!

503
01:16:16,653 --> 01:16:19,413
ഞാൻ വെറുതെ....

504
01:16:48,443 --> 01:16:51,873
അതിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

505
01:16:55,443 --> 01:17:00,033
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
പക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചപോലെ നടന്നില്ല.

506
01:17:02,983 --> 01:17:07,453
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ പരിഗണിക്കും

507
01:17:08,273 --> 01:17:12,093
പിന്നെ എന്ത്?
ഞാൻ അത് നീക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

508
01:17:12,153 --> 01:17:16,783
- ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് അതല്ല.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

509
01:17:18,353 --> 01:17:20,933
എനിക്കറിയില്ല.

510
01:17:20,983 --> 01:17:25,593
- എൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.
- അതാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്

511
01:17:25,653 --> 01:17:29,473
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

512
01:17:29,523 --> 01:17:32,933
- അല്ല.
- അങ്ങനെ പറയല്ലേ?

513
01:17:32,983 --> 01:17:36,873
അല്ല.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്നുണ്ട്, ശരി?

514
01:18:09,563 --> 01:18:15,053
ഞങ്ങൾക്ക് അത് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ എല്ലാം അവസാനിക്കും.

515
01:18:15,103 --> 01:18:18,493
ഇപ്പോൾ ആ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.

516
01:18:19,403 --> 01:18:25,033
- ഗുസ്താവ്. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഒന്നും പറയരുത്.

517
01:18:31,233 --> 01:18:35,283
അവൾ ഇതൊന്നും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
എല്ലാം നശിപ്പിക്കുക.

518
01:18:36,603 --> 01:18:39,203
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

519
01:18:39,983 --> 01:18:43,513
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

520
01:18:43,563 --> 01:18:47,393
എൻ്റെ രണ്ട് പെൺമക്കളോട് നിങ്ങൾ ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

521
01:18:47,443 --> 01:18:50,073
തീർച്ചയായും.

522
01:18:56,523 --> 01:18:59,993
- പീറ്റർ, എന്ത് പറ്റി?
- അതിനുശേഷം എന്ത് സംഭവിക്കും?

523
01:19:02,313 --> 01:19:06,723
- നിങ്ങൾ അവനോട് ഒന്നും പറയില്ല, അല്ലേ?
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും അവൾ ചെയ്തില്ല.

524
01:19:06,773 --> 01:19:09,373
ഇല്ല, ശരി, ശരി, ശരി.

525
01:19:10,153 --> 01:19:15,453
ഞങ്ങളാരും പീറ്ററിനോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
അല്ലെങ്കിൽ ആരുമായും.

526
01:19:16,193 --> 01:19:20,323
- ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- അതെ.

527
01:19:22,943 --> 01:19:25,493
- ശരി.
- ശരി.

528
01:20:07,853 --> 01:20:12,663
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

529
01:20:13,563 --> 01:20:17,263
- അതെ, അതെ.
- ദയവായി ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

530
01:20:17,313 --> 01:20:19,893
- ഹലോ.
- അതെ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

531
01:20:19,943 --> 01:20:22,073
ഹലോ.

532
01:20:36,903 --> 01:20:41,013
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് എൻ്റെ നാട്ടിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഗുസ്താവിനൊപ്പം.

533
01:20:41,063 --> 01:20:44,183
അത് നിങ്ങളെയും അതിനെയും ഒരുമിച്ച് മികച്ചതാക്കും,
അവനും നീയും മാത്രം.

534
01:20:44,233 --> 01:20:48,783
- ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു.
- അതെ.

535
01:20:50,483 --> 01:20:53,843
- അത് നല്ലതാണോ?
- ഉണ്ട്...

536
01:20:53,903 --> 01:20:57,553
അതൊരു മോശം ആശയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

537
01:20:57,603 --> 01:21:01,433
അല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

538
01:21:01,483 --> 01:21:03,843
എന്താണ് മുൻഗണന?

539
01:21:03,903 --> 01:21:08,143
പെൺകുട്ടികളുമായി ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഇപ്പോൾ അവൻ ഗുസ്താവിന് വേണ്ടി ആയിരിക്കുമോ?

540
01:21:08,193 --> 01:21:12,123
- നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം പോകണോ?
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പോകില്ല.

541
01:21:14,943 --> 01:21:17,303
ലിന ഇപ്പൊ വിളിച്ചു.

542
01:21:17,353 --> 01:21:21,743
- എന്നെ വിളിക്കുക?
- ഓ.

543
01:21:22,653 --> 01:21:25,593
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

544
01:21:25,653 --> 01:21:30,663
അവൾ മെസ്സേജ് അയച്ചു.
അവൾ എന്നെ നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

545
01:21:33,153 --> 01:21:37,933
"നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി അഴിക്കുക," ചക്രവർത്തി പറഞ്ഞു
ഹാറ്റർ. "ഇത് എൻ്റേതല്ല."

546
01:21:37,983 --> 01:21:41,973
"കള്ളൻ," രാജാവ് ജൂറിയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു -

547
01:21:42,023 --> 01:21:47,723
- ആരോ അത് കണക്കിലെടുത്തു.
"എനിക്കത് ഉണ്ട്, അത് വിൽക്കുന്നു."

548
01:21:47,773 --> 01:21:52,183
- "എനിക്ക് എനിക്കായി ഒരു തൊപ്പി ഇല്ല"...
- അമ്മ.

549
01:21:52,233 --> 01:21:55,893
കാരണം...

550
01:21:55,943 --> 01:22:00,663
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് എടുക്കുന്നില്ല?
ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പം സ്വീഡനിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക

551
01:22:01,443 --> 01:22:05,593
പപ്പയ്ക്കും ഗുസ്താവിനും അവിടെ പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
വെറും രണ്ടു പേർ.

552
01:22:05,653 --> 01:22:08,873
അവർ അവിടെ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

553
01:22:09,983 --> 01:22:14,593
വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ നമ്മൾ സാധാരണ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ അവർ ചെയ്യുന്നു.

554
01:22:14,653 --> 01:22:19,433
മീൻപിടുത്തം... വിറക് മുറിക്കൽ -

555
01:22:19,483 --> 01:22:23,303
- എന്നിട്ട് കുളിച്ച് പൂന്തോട്ടത്തിൽ തീ കൊളുത്തുക.

556
01:22:23,353 --> 01:22:25,703
പരസ്പരം സംസാരിക്കുക

557
01:22:29,233 --> 01:22:34,123
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
അവർ പൂർത്തിയാക്കണമെങ്കിൽ, അവർ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം.

558
01:22:39,943 --> 01:22:43,123
- ഹലോ.
- വന്ദനം.

559
01:22:44,353 --> 01:22:48,433
- അവർ കുതിരപ്പന്തയം നടത്തി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കാണാൻ പോയി.
- നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സ്ട്രോബെറി കേക്ക് കഴിക്കാം.

560
01:22:48,483 --> 01:22:52,303
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമ്മൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.

561
01:22:52,353 --> 01:22:56,893
- കുട്ടികൾ ലൂക്കാസിനെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
- ഇന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.

562
01:22:56,943 --> 01:23:00,953
- ശരി.
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവനോട് ഹലോ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

563
01:23:08,353 --> 01:23:12,783
- ഞാൻ പലതവണ വിളിച്ചു.
- റൈം, എനിക്കറിയാം.

564
01:23:13,903 --> 01:23:18,873
- നമുക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കാമോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ഒന്നും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

565
01:23:23,853 --> 01:23:29,843
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പീറ്ററിനെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - ഇതിനകം.
നീ അവനോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ?

566
01:23:29,903 --> 01:23:32,243
ലിന.

567
01:23:34,273 --> 01:23:38,303
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കരയാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
അതൊരു കഷ്ടമല്ല.

568
01:23:38,353 --> 01:23:43,683
- ഇത് അവസാനിച്ചു, ഇത് ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ ഒരു കാര്യം മാത്രമാണ്.
- നിങ്ങൾ പറയുന്നതൊന്നും ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

569
01:23:43,733 --> 01:23:48,493
- എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല? നക്ഷത്രം?
- എനിക്ക് നിന്നെ ഫക്ക് ചെയ്യണം.

570
01:23:52,233 --> 01:23:54,873
പെൺകുട്ടികൾ എവിടെ? ഇവിടെ വരിക.

571
01:24:01,653 --> 01:24:05,513
- ദൈവമേ, ഇവിടെ വരൂ.
- നമുക്ക് കൂടുതൽ നേരം നിൽക്കാനും സംസാരിക്കാനും കഴിയില്ലേ?

572
01:24:05,563 --> 01:24:10,263
ഇന്ന് അവൾക്ക് സുഖമില്ല. എന്തുകൊണ്ട്?
ശരി, മറ്റൊരു ദിവസം.

573
01:24:10,313 --> 01:24:14,533
- വിട.
- വിട, ലൂക്കാസ്!

574
01:24:19,153 --> 01:24:21,913
- വിട.
- അമ്മേ വിട!

575
01:25:24,563 --> 01:25:30,413
ഹലോ പ്രിയേ, ഇത് ഞാനാണ്.
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് കേൾക്കണം.

576
01:25:31,983 --> 01:25:37,663
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തിരികെ വിളിക്കാമോ?

577
01:26:34,353 --> 01:26:38,893
-അമ്മേ, നീയും ഗുസ്താവും ഇതുവരെ വീട്ടിൽ എത്തിയോ?
- തീർച്ചയായും ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

578
01:26:38,943 --> 01:26:41,683
- അതെ!
- നിങ്ങൾ സവാരി വസ്ത്രം മാറി സവാരി പോകൂ!

579
01:26:41,733 --> 01:26:43,913
ഗുസ്താവ്!

580
01:27:20,983 --> 01:27:23,123
ഹലോ!

581
01:27:24,773 --> 01:27:28,643
- അച്ഛാ!
- ഹലോ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും...

582
01:27:28,693 --> 01:27:32,263
- അച്ഛൻ ആഴ്ച മുഴുവൻ പോയി
- ഓ, അച്ഛൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു!

583
01:27:32,313 --> 01:27:35,933
- ഗുസ്താവ് എവിടെയാണ്?
- അവൻ അൽപ്പം പുറത്തേക്ക് പോയി.

584
01:27:35,983 --> 01:27:39,143
- ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് ഒരു ടാക്സി പിടിച്ചു.
- ശരിക്കും?

585
01:27:39,193 --> 01:27:42,663
കാരണം അമ്മയുടെ കാർ കേടായി.

586
01:27:43,443 --> 01:27:45,643
തകർന്നോ?

587
01:27:45,693 --> 01:27:49,643
കുറച്ച് ദിവസമായി ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

588
01:27:49,693 --> 01:27:53,783
ഞങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചെങ്കിലും പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

589
01:28:44,483 --> 01:28:48,473
എനിക്ക് ഓഫീസിൽ പോകണം
കുറച്ച് പേപ്പറുകൾ എടുക്കുക.

590
01:28:48,523 --> 01:28:52,823
ഞാൻ എവിടെയും പോകില്ല. ഇരിക്കുക.

591
01:29:06,903 --> 01:29:09,823
ഞാൻ ഗുസ്താവിനോട് സംസാരിച്ചു.

592
01:29:11,443 --> 01:29:14,663
അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു...

593
01:29:17,773 --> 01:29:22,993
അവൻ വീണ്ടും സ്കൂളിൽ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു
കയറാൻ തുടങ്ങുക.

594
01:29:24,773 --> 01:29:26,913
അതെ.

595
01:29:28,943 --> 01:29:32,263
അതെ, അത് മഹത്തായ ചിന്തയാണ്.

596
01:29:32,313 --> 01:29:35,343
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

597
01:29:35,403 --> 01:29:38,553
അതെ, അതുതന്നെയാണ് വേണ്ടത്

598
01:29:38,603 --> 01:29:40,663
ഓ...

599
01:29:44,273 --> 01:29:47,223
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ -

600
01:29:47,273 --> 01:29:52,683
- ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്, കാരണം എനിക്ക് വീണ്ടും അവനോടൊപ്പം കഴിയാൻ കഴിയും.

601
01:29:52,733 --> 01:29:57,573
ചെറുപ്പത്തിൽ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന ഓർമ്മകൾ അവൻ മറന്നിരുന്നു.

602
01:30:00,813 --> 01:30:03,993
പിന്നെ വീണു.

603
01:30:06,773 --> 01:30:09,823
അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു...

604
01:30:12,273 --> 01:30:15,243
അത് നീയും...

605
01:30:16,983 --> 01:30:21,203
ഞാൻ ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെട്ടുവെന്ന്
അതിൻ്റെ കൂടെ.

606
01:30:24,903 --> 01:30:26,953
അതെ.

607
01:30:35,353 --> 01:30:38,323
പക്ഷേ അത് ഭ്രാന്താണ്.

608
01:30:41,483 --> 01:30:44,573
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിച്ചില്ലേ?

609
01:30:47,023 --> 01:30:51,073
ഇപ്പോൾ, എന്താണ് വിശ്വസിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്ത്.

610
01:30:52,853 --> 01:30:55,933
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കുന്നില്ല?
അതിൽ പറയുന്നത് സത്യമല്ലേ?

611
01:30:55,983 --> 01:31:00,623
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി ചിന്തിച്ചില്ലേ?
കാരണം...

612
01:31:05,853 --> 01:31:11,323
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ മകനോ?

613
01:31:13,773 --> 01:31:17,843
തികച്ചും അസംബന്ധമായ ആരോപണമാണിത്.

614
01:31:17,903 --> 01:31:22,593
രണ്ട് പേരുടെ കഥയെ കുറിച്ച് അത് പ്രത്യേകം സംസാരിച്ചു,
അയാൾക്ക് സ്വന്തമായി ചിന്തിക്കാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ.

615
01:31:22,653 --> 01:31:25,703
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഇവിടെ തീർന്നിട്ടില്ല.

616
01:31:26,483 --> 01:31:29,433
എനിക്ക് അത് ഒരുപാട് സഹിക്കേണ്ടിവന്നു

617
01:31:29,483 --> 01:31:35,013
ഞാൻ അത് വളരെ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തു
പകരം ഞാൻ മോശമായേക്കാം!

618
01:31:35,063 --> 01:31:37,203
ഇത്!

619
01:31:38,443 --> 01:31:42,013
എന്നാൽ ഇതാണ് എൻ്റെ അവസാന പരിധി.

620
01:31:42,063 --> 01:31:45,413
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- കുരങ്ങൻ.

621
01:31:46,193 --> 01:31:49,993
എനിക്കറിയാം അതൊരു ദുഷ്‌കരമായ സമയമായിരുന്നുവെന്ന്.

622
01:31:50,943 --> 01:31:55,343
ചെറുപ്പം മുതലേ അവൻ എന്നെ വെറുക്കാൻ പഠിച്ചു
കാരണം ഞാൻ അവൻ്റെ പിതാവിനെ മോഷ്ടിച്ചു.

623
01:31:55,403 --> 01:31:57,593
നിർത്തുമോ?

624
01:31:57,653 --> 01:32:02,433
ഞാനും അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
സംഭവിച്ചതിന് എന്നെ ശിക്ഷിക്കാൻ അത് ആഗ്രഹിച്ചു.

625
01:32:02,483 --> 01:32:06,663
എന്നാൽ ഇത് ... ഇത് പൂർണ്ണമായും അസുഖമാണ്.

626
01:32:07,563 --> 01:32:10,893
നിർത്താമോ?
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ശാന്തനാകാമോ?

627
01:32:10,943 --> 01:32:15,143
നീ ശാന്തനായിരുന്നെങ്കിൽ,
നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. ആനി...

628
01:32:15,193 --> 01:32:19,823
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
ഞാൻ വിചാരിച്ച ആളാണ് ഞാൻ

629
01:32:20,313 --> 01:32:26,393
നീ എന്താ ആലോചിക്കുന്നത്?!
ഇതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല.

630
01:32:26,443 --> 01:32:30,093
ഗുസ്താവ് എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

631
01:32:30,153 --> 01:32:35,093
ഒരു വ്യക്തിയെ വിശ്വസിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയെ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ പ്രസവിക്കുമോ?

632
01:32:35,153 --> 01:32:38,553
ഇനി ആരെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

633
01:32:38,603 --> 01:32:41,373
ഞാൻ ആരെ വിശ്വസിക്കണം?!

634
01:32:47,903 --> 01:32:50,953
- ആനി, നാശം.
- പോകരുത്!

635
01:32:54,063 --> 01:32:56,243
ആനി?

636
01:32:57,813 --> 01:33:01,513
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ തകർച്ചയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചോദിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ കയറി സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുക.

637
01:33:01,563 --> 01:33:04,183
- അല്ലേ?
- അത് ശരിയാണ്.

638
01:33:04,233 --> 01:33:06,393
- ഗുസ്താവ്?
- ശരിയാണ്.

639
01:33:06,443 --> 01:33:12,803
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ക്ഷമിച്ചു, കാരണം അത് മാറ്റാൻ ഒരു അവസരം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നു.

640
01:33:12,853 --> 01:33:16,893
ആളുകൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് അവനറിയില്ല

641
01:33:16,943 --> 01:33:20,303
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം കാര്യം മാത്രം കാണുന്നില്ല.

642
01:33:20,353 --> 01:33:24,303
അത് അവൻ്റെ കളിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

643
01:33:24,353 --> 01:33:29,073
നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കും
അവനെ തനിക്കായി സ്വന്തമാക്കാം.

644
01:33:30,313 --> 01:33:33,873
അവൻ നിയന്ത്രിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു.

645
01:33:40,063 --> 01:33:45,053
- എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ദയവായി എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക ...
- എന്താണ് വിശദീകരിക്കുക?

646
01:33:45,103 --> 01:33:48,723
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല എന്ന്.

647
01:33:48,773 --> 01:33:51,533
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

648
01:33:58,483 --> 01:34:01,493
ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് പോകും.

649
01:34:02,273 --> 01:34:04,763
പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോഴേക്കും...

650
01:34:04,813 --> 01:34:08,763
- നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വീട് കണ്ടെത്തണം
ഗുസ്താവിനും പോകേണ്ടി വരും.

651
01:34:08,813 --> 01:34:13,093
ദയവായി പോകൂ. നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ശാന്തമായി സംസാരിക്കാമോ?

652
01:34:13,153 --> 01:34:17,243
ശരി, കൂടുതൽ നാടകീയമായ കാരണങ്ങളൊന്നുമില്ല ...

653
01:34:21,903 --> 01:34:24,913
ഞാൻ ഒരു രാക്ഷസൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

654
01:35:43,313 --> 01:35:48,953
- നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സീസൺ ഏതാണ്?
- വസന്തം വളരെ ചൂടാണ് ...

655
01:35:58,403 --> 01:36:02,263
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- എനിക്കറിയാം.

656
01:36:02,313 --> 01:36:06,323
ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ച ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം എന്താണ്?

657
01:36:23,853 --> 01:36:28,093
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

658
01:36:28,153 --> 01:36:33,053
നീ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ അതൊന്നും നടന്നിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

659
01:36:33,103 --> 01:36:38,953
അതിൽ എനിക്ക് ഭയങ്കര ഖേദമുണ്ട്, നിങ്ങൾ ദേഷ്യത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ...

660
01:36:40,103 --> 01:36:45,093
അത് ആനിൻ്റെ തെറ്റല്ല
എന്നെയും നിൻ്റെ അമ്മയെയും പിരിയാൻ കാരണമായി.

661
01:36:45,153 --> 01:36:51,283
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ മോശമായ സമയമാണ്.
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നന്നായി പെരുമാറിയില്ല.

662
01:36:53,023 --> 01:36:57,933
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ വന്ന് എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു.

663
01:36:57,983 --> 01:37:02,553
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ നമ്മുടെ കുട്ടികളോട് വേണ്ടത്ര പെരുമാറുന്നില്ലായിരിക്കാം
to make your child feel at home.

664
01:37:02,603 --> 01:37:08,393
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ നമ്മുടെ കുട്ടികളോട് വേണ്ടത്ര പെരുമാറുന്നില്ലായിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ കേൾക്കാൻ.

665
01:37:08,443 --> 01:37:12,553
എനിക്കൊരു കാര്യം അറിയണം
നമ്മുടെ കുട്ടികൾ മെച്ചപ്പെടുന്നത് കാണാൻ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

666
01:37:12,603 --> 01:37:15,573
ഞങ്ങൾ ആ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു

667
01:37:17,233 --> 01:37:20,283
ഇത് എന്താണ്?

668
01:37:22,813 --> 01:37:28,013
നിങ്ങൾ ആനിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് വളരെ വളരെ ആണ്
വളരെ ഗുരുതരമായ.

669
01:37:28,063 --> 01:37:32,513
എത്ര ദേഷ്യം വന്നാലും അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ആലോചിക്കാൻ പറ്റില്ല.
അത് അസാധ്യമാണ്.

670
01:37:32,563 --> 01:37:35,973
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.

671
01:37:36,023 --> 01:37:39,533
പക്ഷേ,... അച്ഛാ, ഞാനത് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

672
01:37:46,733 --> 01:37:49,473
നിനക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?

673
01:37:49,523 --> 01:37:51,873
അല്ലേ?

674
01:37:55,233 --> 01:37:58,393
- എന്ത്?!
- ഗുസ്താവ്. ദയവായി ഇത് നിർത്തുക.

675
01:37:58,443 --> 01:38:00,993
അപ്പോൾ ശരി.

676
01:38:03,693 --> 01:38:07,323
മാപ്പ് പറഞ്ഞാൽ മനസ്സിലാകും.

677
01:38:10,273 --> 01:38:14,973
അവൾക്കും അത് മനസ്സിലായി
എനിക്ക് തോന്നുന്നതെല്ലാം അംഗീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

678
01:38:15,023 --> 01:38:18,203
എന്നാൽ ഈ...

679
01:38:18,813 --> 01:38:23,973
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

680
01:38:24,023 --> 01:38:27,203
ഇല്ല, അവൾക്കൊന്നും അറിയില്ല.

681
01:38:28,273 --> 01:38:30,663
ഞാൻ...

682
01:38:34,693 --> 01:38:39,553
- നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായി ചിന്തിക്കുന്നു
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

683
01:38:39,603 --> 01:38:43,893
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസം തകർത്തു.
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ നിർത്തണം, അത് മതി.

684
01:38:43,943 --> 01:38:47,803
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്, ഗുസ്താവ്.
കുടുംബത്തിൽ പരസ്പര വിശ്വാസമുണ്ടായിരിക്കണം.

685
01:38:47,853 --> 01:38:52,223
നമുക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കുട്ടികളില്ല.
അത് വളരെ ലളിതമാണ്.

686
01:38:52,273 --> 01:38:57,143
അപ്പോൾ സുഖമാണോ? നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

687
01:38:57,193 --> 01:39:00,283
എന്തുവേണം?

688
01:39:01,693 --> 01:39:04,243
എന്നോട് പറയൂ.

689
01:39:06,563 --> 01:39:09,203
എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

690
01:39:13,103 --> 01:39:15,373
ഗുസ്താവ്...

691
01:39:38,313 --> 01:39:41,323
അത് ഇനി ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

692
01:41:44,103 --> 01:41:47,263
- അച്ഛൻ പോകണം, ഫാനി.
- അല്ല.

693
01:41:47,313 --> 01:41:50,433
- നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂളിൽ ഗുസ്താവിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യാം.
- അല്ല!

694
01:41:50,483 --> 01:41:54,283
അത് ശരിയാണ്. വരൂ.... വരൂ

695
01:41:56,653 --> 01:41:59,783
- ഫാനി.
- നമുക്ക് അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.

696
01:43:03,853 --> 01:43:07,123
അതാണോ നിങ്ങൾ കൊതിക്കുന്നത്?

697
01:43:09,103 --> 01:43:11,163
എന്ത്?

698
01:43:13,153 --> 01:43:16,743
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചു.

699
01:43:20,733 --> 01:43:22,703
അല്ല.

700
01:43:53,153 --> 01:43:55,913
- ഹലോ സാറ.
- ഹലോ.

701
01:43:59,273 --> 01:44:03,433
വേഗം എനിക്കത് തരട്ടെ.

702
01:44:03,483 --> 01:44:06,933
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് പൂക്കൾ വാങ്ങിയത്?

703
01:44:06,983 --> 01:44:10,843
എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാരണം നീ എന്നെ സഹായിച്ചു.

704
01:44:10,903 --> 01:44:13,453
തീർച്ചയായും.

705
01:44:16,693 --> 01:44:19,893
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് സുഖമാണോ?

706
01:44:19,943 --> 01:44:24,393
എനിക്കൊരു ദത്തെടുത്ത കുടുംബമുണ്ട്
അവന് സുഖം തോന്നുന്നതുവരെ.

707
01:44:24,443 --> 01:44:28,873
- അവർ വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
- ഈ നല്ല കാര്യം വളരെ നല്ലതാണ്.

708
01:44:32,813 --> 01:44:38,433
എന്നെങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ച് പറയാം.

709
01:44:38,483 --> 01:44:42,343
അതിൽ അവൾ വളരെ സന്തോഷിക്കും.

710
01:44:42,403 --> 01:44:45,263
- അതെ, വിട
- ഞങ്ങൾ വിളിക്കാം.

711
01:44:45,313 --> 01:44:48,283
- വിട. അവർ ക്രിസ്മസ് ആഘോഷിക്കുന്നു.
- നന്ദി!.

712
01:44:57,193 --> 01:44:59,533
എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം!

713
01:45:01,813 --> 01:45:06,803
ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നാം
ഈ അച്ചടക്കത്തോടെ.

714
01:45:06,853 --> 01:45:10,763
- പക്ഷെ എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട് നീ...
- ഹലോ.

715
01:45:10,813 --> 01:45:13,933
ഹലോ.

716
01:45:13,983 --> 01:45:17,643
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം...? എന്തുവേണം?

717
01:45:17,693 --> 01:45:21,123
അതെ... ആസ്വദിക്കൂ.

718
01:45:35,443 --> 01:45:37,993
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

719
01:45:43,983 --> 01:45:47,933
- നിങ്ങൾ എല്ലാം പീറ്ററിനോട് പറയണം.
- അത് നടക്കില്ല.

720
01:45:47,983 --> 01:45:51,373
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല എന്ന് അവനറിയണം.

721
01:45:55,773 --> 01:45:58,783
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകും

722
01:45:59,603 --> 01:46:03,453
ശരിയാണോ? അതിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

723
01:46:04,653 --> 01:46:06,973
പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.

724
01:46:07,023 --> 01:46:11,873
ശരി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കൃത്യമായി എന്തുചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

725
01:46:12,733 --> 01:46:15,323
അവൾ വളർന്നു.

726
01:46:15,983 --> 01:46:20,143
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ? നീ ഒരു കുട്ടിയാണോ?
ഞാൻ നിന്നോട് തെറ്റ് ചെയ്തോ?

727
01:46:20,193 --> 01:46:24,823
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ ഈ മേഖലയിൽ വിദഗ്ദ്ധനാണ്, നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

728
01:46:25,603 --> 01:46:30,553
അവൾ എന്തോ തെറ്റിദ്ധരിച്ചത് പോലെ തോന്നി.
നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനായതുകൊണ്ടാണോ ഇതെല്ലാം?

729
01:46:30,603 --> 01:46:34,303
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വേണോ വേണ്ടയോ എന്നല്ല.

730
01:46:34,353 --> 01:46:38,893
നിയമവിരുദ്ധമായി നടന്ന കാര്യങ്ങളാണിവ
നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാം!

731
01:46:38,943 --> 01:46:42,203
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരേയും അറിയിക്കണമെങ്കിൽ!

732
01:46:46,943 --> 01:46:49,073
നക്ഷത്രം?

733
01:46:54,403 --> 01:46:58,803
ആരെങ്കിലും വരുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
എൻ്റെ കഥ വിശ്വസിക്കണോ?

734
01:46:58,853 --> 01:47:01,453
കാരണം അത് സത്യമാണ്!

735
01:47:05,313 --> 01:47:09,143
എനിക്ക് തെളിവില്ല, ഗുസ്താവ്. എന്ത്?

736
01:47:09,193 --> 01:47:14,413
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ല.
ഞാൻ വിശ്വാസയോഗ്യനല്ല.

737
01:47:20,063 --> 01:47:24,643
ഇതിൻ്റെ മറുവശത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

738
01:47:24,693 --> 01:47:30,163
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് പറയുക
ഞങ്ങൾ അത് വിടാം.

739
01:47:33,603 --> 01:47:38,163
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിൽ
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മാറി നിൽക്കണം.

740
01:47:39,063 --> 01:47:43,073
നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

741
01:47:43,813 --> 01:47:46,573
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നോക്കൂ.

742
01:47:47,523 --> 01:47:49,873
ഒരു നായ!

743
01:48:23,853 --> 01:48:26,413
തുറക്കുക.

744
01:48:27,483 --> 01:48:30,143
നല്ലത്

745
01:48:30,193 --> 01:48:33,493
വാതിൽ തുറക്കൂ, വാതിൽ തുറക്കൂ!

746
01:48:42,903 --> 01:48:46,593
- എനിക്ക് പീറ്ററുമായി സംസാരിക്കണം.
- അച്ഛാ!
- നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ ഉണർത്തി.

747
01:48:46,653 --> 01:48:50,643
മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
ശ്രദ്ധിക്കുക, എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം!

748
01:48:50,693 --> 01:48:55,683
- അരുത്, അരുത്, അരുത്. വരിക. ശരി, ശാന്തമാകൂ.
- പോകൂ.

749
01:48:55,733 --> 01:49:00,303
നമുക്ക് പോകാം! ഞാൻ പോകട്ടെ! നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!

750
01:49:00,353 --> 01:49:04,723
- എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കണം. അത് നിങ്ങളല്ല.
- അച്ഛാ! അച്ഛാ!

751
01:49:04,773 --> 01:49:09,513
വന്ന് വീട് മുഴുവൻ ഉണർത്താൻ പാടില്ല
കേൾക്കൂ!

752
01:49:09,563 --> 01:49:14,053
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? എന്ത്?

753
01:49:14,103 --> 01:49:16,223
അച്ഛാ!

754
01:49:16,273 --> 01:49:21,343
അച്ഛന് സഹിക്കില്ല.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? നക്ഷത്രം?

755
01:49:21,403 --> 01:49:24,703
അവൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു.

756
01:49:40,603 --> 01:49:43,303
നിനക്ക് ഇനി ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.

757
01:49:43,353 --> 01:49:45,703
എന്ത്?

758
01:49:47,653 --> 01:49:50,203
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടിവരും.

759
01:49:52,653 --> 01:49:55,413
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

760
01:50:26,693 --> 01:50:31,513
ആനിക്ക്, അവരുടെ ജന്മദിനത്തിൽ കുട്ടികൾക്ക്.
ഇങ്ങനെ പോകുന്ന ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലുണ്ട്:

761
01:50:31,563 --> 01:50:34,933
"ഒരു കളക്ടർക്ക് ശേഷം
ഒരു സുവിശേഷകൻ ഉണ്ടാകും."

762
01:50:34,983 --> 01:50:40,343
ആൻസിൻ്റെയും എൻ്റെ സഹകാരികളുടെയും വളരെ കൃത്യമായ വിവരണമാണിത്.

763
01:50:40,403 --> 01:50:45,393
ശരി, നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
റോളുകൾ എങ്ങനെ വിതരണം ചെയ്യാം.

764
01:50:45,443 --> 01:50:50,343
നമ്മളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
ജീവിതത്തിൽ സമ്മാനങ്ങൾ കിട്ടില്ല.

765
01:50:50,403 --> 01:50:55,143
സൃഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾ കഠിനമായി പോരാടി
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികൾക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട വിദ്യാഭ്യാസം -

766
01:50:55,193 --> 01:50:57,593
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉള്ളതിനേക്കാൾ.

767
01:50:57,653 --> 01:51:03,513
നിങ്ങൾ നടത്തിയ യാത്ര കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് ആഴമേറിയതും സ്ഥിരതയുള്ളതുമായ വീക്ഷണം നൽകുന്നു

768
01:51:03,563 --> 01:51:06,643
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ഉപയോഗിക്കുന്നത് -

769
01:51:06,693 --> 01:51:11,283
- വഴിയിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന എല്ലാവർക്കും ആ നന്മ വരുന്നു.

770
01:51:16,353 --> 01:51:18,533
നന്ദി!

771
01:51:47,193 --> 01:51:49,743
നീ നല്ലവനാണോ?

772
01:51:56,653 --> 01:51:59,623
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

773
01:52:14,233 --> 01:52:18,033
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷിക്കുന്നു.

774
01:52:21,273 --> 01:52:25,823
അത് എനിക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു. നന്ദി

775
01:52:37,773 --> 01:52:42,803
ഞാൻ ജാസ് സംഗീതം കേൾക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വായിക്കാൻ കഴിയും.

776
01:52:42,853 --> 01:52:46,803
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കാനും കഴിയും
നിങ്ങളും എന്തെങ്കിലും കേട്ടാൽ.

777
01:52:46,853 --> 01:52:50,873
ഇല്ല, അത് എനിക്ക് ശബ്ദമുണ്ടാക്കിയേക്കാം.

778
01:52:56,273 --> 01:52:59,343
റെബേക്കയാണോ? അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

779
01:52:59,403 --> 01:53:04,343
- ഗുസ്താവ് എവിടെയാണെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

780
01:53:04,403 --> 01:53:08,533
ക്രിസ്മസിന് മുമ്പ് അവൻ സ്കൂളിൽ പോയിട്ടില്ല.

781
01:53:11,063 --> 01:53:14,183
പിന്നെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

782
01:53:14,233 --> 01:53:16,533
അല്ല.

783
01:53:17,773 --> 01:53:21,143
അവൾ അത് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

784
01:53:21,193 --> 01:53:23,953
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

785
01:53:25,193 --> 01:53:29,893
- നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയി നോക്കണോ?
- ഇല്ല, ഒരുപക്ഷേ ആവശ്യമില്ല.

786
01:53:29,943 --> 01:53:32,743
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- ഓ, ഓ.

787
01:53:34,103 --> 01:53:36,873
ഇത് എൻ്റെ പാർട്ടിയാണ്.

788
01:54:22,403 --> 01:54:24,593
ഹലോ അമ്മേ!

789
01:54:24,653 --> 01:54:28,533
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പോകാത്തത്?
- ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

790
01:54:31,773 --> 01:54:34,533
നീ പോയിക്കൂടെ?

791
01:54:35,853 --> 01:54:41,933
അവർ സ്റ്റോക്ക്ഹോമിൽ നിന്ന് വിളിച്ചു.
നിങ്ങളെ അവിടെ കയറാൻ പോലീസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

792
01:54:41,983 --> 01:54:44,323
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

793
01:54:50,773 --> 01:54:53,373
എനിക്കറിയില്ല.

794
01:54:55,983 --> 01:54:59,223
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം അവിടെ പോകും.
- ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

795
01:54:59,273 --> 01:55:01,683
ആവശ്യമില്ല.

796
01:55:01,733 --> 01:55:05,893
ഒറ്റയ്ക്ക് പോയാൽ നല്ലത്.
റബേക്കയും അവിടെ ചെന്നു.

797
01:55:05,943 --> 01:55:11,203
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ?
- എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു ടാക്സി ഏർപ്പാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

798
01:55:11,983 --> 01:55:15,493
- നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ, ശരി?
- ഓ.

799
01:56:55,483 --> 01:56:58,873
ഒരു വേട്ടക്കാരൻ അത് കണ്ടെത്തി.

800
01:57:01,903 --> 01:57:04,873
കാടിൻ്റെ ആഴം.

801
01:57:07,693 --> 01:57:11,163
പ്രാന്തപ്രദേശത്തുള്ള വീടിന് സമീപം.

802
01:57:15,693 --> 01:57:21,893
കുറേ മാസങ്ങളായി അവിടെയുണ്ടെന്ന് അവർ കരുതി
മഞ്ഞു വീഴും മുമ്പ്.

803
01:57:21,943 --> 01:57:25,453
ഇപ്പോൾ മഞ്ഞ് ഉരുകി, അതിനാൽ ...

804
01:57:29,023 --> 01:57:31,643
ഒരുപക്ഷെ അത് മരവിച്ച് ചത്തിരിക്കാം.

805
01:57:31,693 --> 01:57:36,953
ഒരുപക്ഷേ അത് വളരെ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കാം, അത് വിശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം.
ഇനി എനിക്കറിയില്ല.

806
01:57:43,523 --> 01:57:46,533
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.

807
01:57:48,443 --> 01:57:54,033
എന്നാൽ പരിശോധനയ്ക്ക് ശേഷമേ അറിയൂ.
പുകയിലയും മദ്യവും കാരണത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

808
01:57:58,273 --> 01:58:02,243
അവർ അത് പോലും വിശ്വസിക്കുന്നു,
ഒരുപക്ഷേ...

809
01:58:04,483 --> 01:58:07,013
ഒരുപക്ഷേ അത്...

810
01:58:07,063 --> 01:58:11,493
അത് മനഃപൂർവം കൈവിട്ട് ഇരുന്നു.

811
02:00:13,813 --> 02:00:17,663
അവൻ നമ്മോടൊപ്പം ജീവിച്ചപ്പോൾ... ഗുസ്താവ്...

812
02:00:21,103 --> 02:00:24,743
അവൻ ഒട്ടും തെറ്റുകാരനല്ല.

813
02:00:31,523 --> 02:00:35,893
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. എനിക്കറിയാം
നീ എന്ത് ചെയ്യും...

814
02:00:35,943 --> 02:00:38,283
നിർത്തുക!

815
02:06:03,693 --> 02:07:09,513
വാചകം: Moto_A925
ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകളിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തത്